Nowy trailer aktorskiej adaptacji mangi Boku dake ga Inai Machi (ERASED)

W sieci pojawił się zwiastun filmu kinowego powstającego na podstawie komiksu Kei Sanbe’y.

Tłumaczenie trailera na polski:
Narrator: Komiksowe arcydzieło, z gatunku tajemnica, które wygrało wiele nagród otrzymuje długo oczekiwaną adaptację filmową.
Satoru: To stało się znowu. Czas się cofnął. „Revival”
Narrator: Jeśli nie zapobiegnie wypadkowi, czas się cofnie.
Airi: Fujunuma!
Narrator: Człowiek, który związany z fenomenem, zwanym „Revival”.
Airi: Fujinuma!
Satoru: Mamo, czy wyczuwasz coś dziwnego?
Narrator: Jeżeli znałby on przyszłość, mógłby ocalić tych, których kocha.
Satoru: Czas znowu ruszył. Mama coś zauważyła.
Satoru: Mam, błagam, Revival, działaj!
Napis: 18 lat temu.
Satoru: Niemożliwe. Dlaczego wróciłem aż do szkoły podstawowej?
Nauczyciel: Co się stało Satoru? Zajmij swoje miejsce.
Satoru: Wiem. Wróciłem do okresu, zanim Kayo Hinazuki została zamordowana.
Tekst: Koleżanka zabita podczas jego chłopięcych dni.
Kayo: Nie podchodź bliżej.
Narrator: W celu rozwiązania obydwu spraw.
Policjant: Czekaj!
Airi: Dlaczego oni podejrzewają ciebie, Satoru?
Narrator: Podróżuje między przeszłością, a teraźniejszością.
Airi: Satoru!
Satoru: Airi!
Satoru: Czemu Airi została celem?
Narrator: Musi uratować tych, których kocha.
Satoru: Tym zakończę to, co zacząłem.
Tekst: Aby ochronić ciebie.
Airi: Nie rób tego!
Satoru: Dziękuję, że wierzyłaś we mnie.
Tekst: Poprawię przeszłość.
Mama: Nie poddawaj się w połowie.
Satoru: Czuję, że czynię cię szczęśliwym.
Tekst: Nawet, jeśli przyszłość się zmieni.
Satoru i logo: Boku dake ga Inai Machi

W produkcji wystąpią:
Tatsuya Fujiwara (Death Note, Rurouni Kenshin) jako Satoru Fujinuma.
Kasumi Arimura (Marnie. Przyjaciółka ze snów, wersja aktorska Strobe Edge) jako Airi Katagiri.
Yuriko Ishida (Księżniczka Mononoke, Makowe wzgórze) jako mama Satoru
Mitsuhiro Oikawa (Revolutionary Girl Utena: The Movie, wersja aktorska Nodame Cantabile) jako nauczyciel Satoru.
Rio Suzuki jako Kayo Hinazuki
Tsubasa Nakagawa jako 10-letni Satoru
Tetta Sugimoto
Kento Hayashi
Seiji Fukushi
Kanna Mori

Film wejdzie do japońskich kin 19 marca.

Przyznam się, że po zwiastunie nie spodziewałem się niczego szczególnego poza typowym japońskim kinem, które jest specyficzne. Średnio pasuje mi do roli odtwórca głównej roli (w przeciwieństwie do większości widzów kinowego Death Note uważam, że zagrał ciekawie protagonistę i ta arogancka wersja o wiele ciekawsza niż zawsze spięta postać z mangi i anime). Ogólnie mam wrażenie, że jak zwykle przerobili mangę na film romantyczny. Podoba mi się za to mieszkanie Satoru, które nie jest tak ułożone jak w anime, tylko naprawdę wygląda na lokum osoby, pracującej na pół etatu.